1. Determined to reunite with his family, Karl escapes the camp, but is believed by Emile to have been killed when trying to escape.

Quyết tâm đoàn tụ với gia đình, Karl quyết định anh phải trốn thoát khỏi trại, nhưng Emile lại nghĩ anh đã bị giết khi đang cố gắng trốn thoát, ông đau buồn vô cùng và lâm bệnh.

2. El Cuqui escapes.

Mông Ngao bỏ chạy.

3. Its crew escapes unharmed.

Các con tàu trong đội thoát được mà không gặp hư hại.

4. Nothing escapes that horizon.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

5. " United States Senator escapes assassination. "

" Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

6. David narrowly escapes Saul (19-29)

Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

7. He escapes out the back door.

Từ phía trong có cửa con đi ra sân sau.

8. Despite losing the gunfight, Rocha escapes.

Khi hàng loạt tiếng súng bắt đầu vang lên, Rosita liền bỏ chạy.

9. Shocked, she escapes to the toilet.

Xấu hổ quá, cậu chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

10. Duraid is brutally murdered, but Royan escapes.

Duraid bị sát hại dã man, nhưng Royan đã trốn thoát.

11. David is warned; he escapes Absalom (15-29)

Đa-vít được cảnh báo; ông chạy thoát khỏi Áp-sa-lôm (15-29)

12. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

13. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

14. But Jesus escapes from their grasp and gets away safely.

Nhưng Chúa Giê-su lách khỏi họ và đi nơi khác một cách an toàn.

15. Escape suits.

Có 3 bộ quần áo cứu hộ.

16. After meeting Dracula 's vampire brides , Harker barely escapes alive .

Sau khi gặp những bà vợ của Dracula , Harker vẫn còn sống sót sau vụ chạy trốn .

17. She escapes through a portal that transports her to Luke's bookstore.

Cô trốn thoát qua một cánh cổng dịch chuyển mang cô tới hiệu sách của Luke.

18. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

19. No escape.

Không ai chạy trốn.

20. Nalina gets irritated by their acts and escapes away that night.

Velma tức giận làm lộ mánh khóe của mình bấy lâu nay và bị đuổi khỏi chương trình.

21. If it escapes into the atmosphere, it is a potential greenhouse gas.

Nếu nó thoát ra ngoài khí quyển, nó sẽ trở thành một loại khí nhà kính tiềm tàng.

22. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

23. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

24. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

25. Paul escapes a plot on his life and makes his defense before Felix

Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

26. Months later, a recovered Wayne escapes from the prison and returns to Gotham.

Mấy tháng sau, Bruce hồi phục trở lại và thoát khỏi nhà tù hoang mạc, trở về Gotham.

27. This is why hydrogen escapes from an atmosphere more easily than carbon dioxide.

Đây là lý do hydro thoát ly khỏi một khí quyển dễ hơn cacbon dioxit.

28. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

29. "Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

“Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

30. May I, please, escape there?”

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

31. In Jarman's version, Edward finally escapes captivity, following the tradition in the Fieschi letter.

Trong phim của Jarman, Edward cuối cùng thoát ra khỏi cảnh giam cầm, theo như bức thư của Fieschi.

32. She then escapes from the palace to find the man she truly loves.

Từ chối việc số phận bị sắp đặt, cô trốn khỏi cung điện để tìm kiếm người đàn ông mà mình thực sự yêu.

33. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

34. Upon regaining consciousness and seeing the carnage, Octavius escapes and takes refuge at a harbor.

Khi tỉnh dậy và thấy cảnh chết chóc đó, Octavius rời bệnh viện và trốn ở một bến cảng.

35. It means the escape is on.

Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

36. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

37. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

38. Can he ever escape her clutches?

Bạch tuộc thường có thể thoát khỏi các bể giam nó.

39. They plan to escape to Kollanahalli.

Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

40. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

41. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

42. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

43. We were just caught trying to escape.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

44. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

45. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

46. WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

47. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

48. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

49. All right, what's the master escape plan?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

50. Eventually, I would appreciate an escape plan.

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

51. and this was my big escape plan.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

52. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

53. Refusing the offer, she escapes after killing James, but David corners her in a burning restaurant.

Từ chối lời đề nghị của hắn, cô bỏ trốn sau khi giết James, nhưng David dồn cô vào một nhà hàng đang cháy.

54. But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

55. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

56. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

57. No, there's no escape from this place.

Không có lối thoát nào ra khỏi chỗ này cả.

58. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

59. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

60. Her only escape is to go horse riding.

Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

61. That is why many people rebel or escape.

Đó là lý do vì sao mà nhiều người nổi loạn hoặc trốn chạy.

62. Being a hero is hard work: our hero solves a riddle, slays a monster, escapes from a trap.

Để trở thành một anh hùng cần phải trải qua nhiều thử thách người anh hùng của chúng ta phải trả lời những câu hỏi khó. giết quái vật, và thoát khỏi những cạm bẫy.

63. For many , perhaps most , football is an escape .

Đối với nhiều người , có lẽ là hầu hết , bóng đá là một thú tiêu khiển .

64. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

65. The alpine rose often escapes the ravages of the wind by growing in crevices among the rocks.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

66. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

67. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

68. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

69. Since less of its surface area is exposed to the Arctic cold, less heat escapes from its body.

Càng ít diện tích bề mặt tiếp xúc với cái lạnh Bắc cực đồng nghĩa với việc càng ít nhiệt truyền từ cơ thể ra ngoài không khí.

70. An officer present at Qasim's escape is missing.

Một sĩ quan có mặt lúc Qasim trốn thoát đang mất tích.

71. You need little mule to use Lupe's Escape.

Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

72. Seek now God’s way to escape the oppressor,

Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

73. What made you cease your attempts at escape?

Điều gì làm ngươi từ bỏ nỗ lực trốn thoát?

74. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

75. Even my penis cannot escape from the sunburn.

Ngay cả dương vật cũng có thể bị cháy nắng.

76. Alfred's ships immediately moved to block their escape.

Tàu của Alfred lập tức di chuyển để ngăn chặn lối trốn thoát của họ ra biển.

77. That means our parents were trying to escape together.

Có nghĩa cha mẹ ta đã thoát khỏi đây cùng nhau.

78. She helps the hostage escape but is taken herself.

Bà giúp các đồng đội trốn thoát, còn bản thân bị địch bắt.

79. How he must be congratulating himself on his escape!

Anh hẳn phải vui mừng cho bản thân khi thoát khỏi em!

80. Do not let a single one of them escape!”

Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.